Setiap manusia memiliki naluri dasar.
Naluri saling membantu.
Jika pendaki hilang di gunung,..
...orang lain akan melakukan pencarian.
Jika sebuah kota terkena gempa,..
...seluruh penjuru dunia akan mengirim bantuan pasokan.
Naluri ini melekat pada budaya apa saja.
Tanpa kecuali.
Sekitar pukul 4:30 pagi, satelit kami...
...mendeteksi adanya badai mendekati ARES 3 dalam misi di dekat Mars.
Badai itu semakin memburuk...
...dan kami harus membatalkan misi.
Tetapi, selama evakuasi misi,..
...Astronot Marc Watney terbunuh.
Aku memasuki log ini sebagai rekaman.
Aku Marc Watney.
Dan aku masih hidup.
Aku tidak bisa menghubungi NASA,..
...ataupun para rekan astronotku.
Walaupun bisa, akan butuh waktu 4 tahun...
...untuk melaksanakan misi penyelamatanku.
Dan aku di sini sudah selama sebulan.
Untuk menghadapi rintangan di luar sini, hanya ada satu pilihan.
Aku akan meneliti tempat ini.
Baiklah, kita mulai menghitung.
Aku harus mencari cara menghasilkan makanan di sini,..
...di tempat yang tak tumbuh apa-apa.
Tetapi jika aku masih tak bisa menghubungi NASA,..
...semua ini percuma.
Perhatian, kami menerima sebuah video.
Ini ditujukan untuk kru.
Tampilkan.
Mark Watney masih hidup.
Kau kalah, Neil Armstrong.
Kita meninggalkannya.
Ayo selamatkan teman kita.
Nasa menolak misi penyelamatan.
Kita akan memberontak.
Dan jika kita mengacaukan pasokan rendez-vous, kita mati.
Jika bantuan gravitasi bumi tidak berfungsi,..
...kita mati.
Ini luar angkasa.
Luar angkasa tidak bekerja sama.
Aku yakin, bahwa suatu saat,..
...semua akan terasa berat untukmu.
Dan kau akan mengatakan, "Ini dia."
"Beginilah hidupku berakhir."
Apa ada kemungkinan dia masih hidup?
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232